Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
جمعه ردشونو زدم
This is good shit. Fuck! عجب چیزیه لعنتی
هردوتاشون خیلی دافن.اونو امیلی
نه بابا...
دختره اصلا باحال نیست
ها؟؟
تو نظرت چیه؟
به نظر من که جیگره
ناموسا؟ آره امیلی هم خوبه
اصلا امیلی از اون یکی هم باحال تره
ای بابا شما چتونه اینقدر استانداراتونو میارین پایین
تو خودت چته؟
چی چی میگی استاندارد چیه؟ چقدر الکی گیر میدی قیافه ی زشت خودتم در نظر بگیر حاجی
یعنی تو میگی یه دونه دختر خوشگل هم نیست؟؟
من که به همه دخترای سال اولی راضیم- یکی هست-
گوش کنین. یه دختره هست
موهای کوتاه تیره داره. نمیدونم اسمش چیه ولی خوشگله
آره خوشگله دیدمش
همون که شبیه ناتالی پورتمنه؟- آره آره آره همون-
عمرا بتونی مخشو بزنی
!آره شاید اون دنیا تونستی
معلومه که میتونم مخشو بزنم
دوست پسر قبلیش یه مدل 20 ساله بود قد بلند ، سبزه.تو به گرد پاشم نمیرسی
که چی؟ چرا باید واسم مهم باشه؟
!چون نشون میده استانداردای دختره در چه حده
وقتی یه دختر با یه مدل 20 ساله دوست میشه بعدش دیگه هیچوقت با یکی مثل اون ادم دوست نمیشه
میتونم مخشو بزنم
بقیه موادو بگیر(ماریجوانا) نه
من استرس میگیرم خودت بگیرش
من نمیتونم نگهش دارم
من میگیرمش بابا کشتین مارو
رد کن بیاد ببینم
بزار بگیرتش دیگه- من اصن نمیدونم این کی هست-
نمیدونی من کیم؟چی چی میگی حاجی؟- فلان تومن قیمتشه-
فازت چیه بابا اینجا نشستی داری با یارو دود میکنی
معلومه که می شناسیش
... اون که پایه ست منم پایم این یارو هم که
اینم اصلا نمیدونم داره چیکار میکنه بزار موادو نگه داره دیگه،مطمئنه
چاکرم
منو نداشتین میخواستین چیکار کنین؟
چه خبره؟درو ببند
باید جیش کنم خب پس درو ببند
هی!
همین جوری سرتو ننداز نرو این یارو داغونه گیر داده بهم
دستشویی داشتم
!همون دختره که خوشت میومد حوصلم سر رفت اینجا-
سلام
یادت میاد اون قرصایی که خونه ی ثنا خوردیم چی بود؟
قرصاش تموم شده بود اون قرصا آبی نبودن-
فکنم اینم از همون قرصا باشه
می دونی شبیه کی هست؟
آره
stranger things اون پسرکوچولوئه تو
همون پسر کوچیکه که درواقع بازیگرش دختره.الون
چه بی ادب
نه
بازیگرش بامزه ست البته اگر از پسربچه های 13 ساله خوشت بیاد
ها؟چی؟؟ شوخی کردم-
نه ناموسا داشتم شوخی می کردم ببخشید
من ایزاک ام. تو اسمت چیه؟ اما-
اما؟خیلی خوشگلی
بریم بابا
می دونی این طرز مصرفش چجوریه؟
بزار ببینم
زیرتک؟اینا قرص ضد آلرژیه
فقط خواب آلودت میکنه
یه چیز باحال می خوای؟ داری؟-
شاید
من که رفتم
جووون.بریم ببینیم غذا این ورا پیدا میشه
ایول ایزاک
...هیییی چیه؟-
اما،یوسف اینجاست
اوا رو ندیدی؟ نه-
هی
کجا میری؟ خونه-
از تو حصارا داری میری خونه؟ آره
بقیه همه از دروازه دارن میرن
کارت شناسایی چیزی همرات هست؟ که اسمت یا مشخصات داشته باش؟
کارت بانکی؟گواهی نامه رانندگی؟
نه هیچی؟
اسمت چیه؟ آدران اکست
آدران چند سالته؟ یه دیقه صبر کن
بله؟بگو
[Text from his mom with a Bible verse.] (پیام از مادرش که یه قسمت از انجیل رو فرستاده)
هنوز مواد دستته؟) بیدار شدی زنگ بزن.پلیس یه چیزایی خونه اوا پیدا کرده (اوا فکر میکنه مال من بوده حسابی عصبانیه
جواب بده.شرمنده) مجبور شدم موادو خونه اوا قایم کنم ولی امکان نداره پلیس پیداش (کرده باشه چون خوب قایمش کردم
(درستش میکنم ناموسا.بعدا زنگ بزن)
ایزاک!هیییی بیداره
نیگاه! اتاقش علمشنگه ست
سلام کن! سلاااااام صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
سلام کن
سلام درست سلام کن
سلااااام
یه کم درب و داغونه الان
سلام ایزاک سلام نورا
اسکیل ولم کن دیگه آرام باش بچه
امروز برنامتون چیه بچها؟ لش کنیم به گمونم
آره لش کنیم خوبه
من میخوام کلکسیون ام رو بفروشمwarhammer شوخی کردم
میخوام برو سوپرمارکت کیک ماهی بخرم.چرت گفتم
می خوام بشینم با لین فیلم ببینم
چه خوب آره
لم میدیم فیلم می بینیم
تو چه کارا می کنی؟
نمی دونم به کاری می کنم بلاخره
مثلا چی؟
...ویلیام سرکاره،منم همینجوری هستم هنوز اینجا زیاد دوست پیدا نکردم
نورا تو الان تو لندنی لندن که خیلی باحاله یه چرخی بزن
میدونم بهم خوش میگذره اینجا
امروز میرم موزه ای جایی
میری موزه؟ آره
نورا موزه آخه رفتن داره؟ برو به جا خوش بگذرون موزه چیه
برو کلاب نوشیدنی بزن آروم بگیر دیگه
آره باشه میرم خوش بگذرونم
دلم میخواد اونجا همه چیز واست خوب پیش بره نورا آره اینجا خوبه
خب زندگی کردن با ایزاک چطوره؟خوبه؟
خب میدونی اجاره خونه که نمیده اجاره رو میدم بابا
اتاقشم بو میده،خودت که میدونی اتاق پسرا چه بویی میده
ولی وقتی تو اینجا بودی اتاق بوی گل و گلاب میداد
قربونت برممم
با یه دختره رو هم ریختم زبونش شبیه گربه بود
اصلا نمیدونم چی بود انگار زبونش مصنوعی بود
!!زبون مصنوعی؟
انگار داشتم یه گربه رو می بوسیدم- نکنه زبونتو کرده بودی تو حلق گربه ای چیزی؟-
نه ولی زبونش خیلی کوچولو بود- مثلا اندازه گربه؟-
...خب زبونشو که ندیدم
مهمونیه خونه ی جوانا رو یادته؟
با یه دختره رو هم ریختم
همون دختر بلونده؟- آره همون-
چوچوله نداشت (!یه قسمت از آلت تناسلی دخترا که ترجمه فارسیش تخیلیه)
چی؟؟- آره باور کن نداشت-
از کجا می دونی؟- دیدم دیگه-
بابا: سلام ایزاک .می خوای چهارشنبه) شب شام با هم بریم بیرون؟ (بغل از طرف بابایی
میدونم کجای دخترا میشه وقتی رفتم پایین دیدم نداره (منظورش رابطه ی دهانی با الت تناسلی دخترا)
(واسه اجاره خونه پول لازم دارم فلان قدر)
گرفتی مارو؟؟ (واسه اجاره خونه پول لازم دارم فلان قدر)
نه؟- رفتی پایین دختره؟-
آره ناموسا میری پایین دخترا؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟خودت این کارو نمی کنی؟
!نه- چرا که نه؟-
چمیدونم.باید ازین کارا بکنیم؟
آخه واسه چی؟
چون خوششون میاد دیگه- هی توام ازین کارا می کنی؟-
ایزاک؟
!سلام
بچه ها دلتون می خواد امسال عضو تئاتر بشید؟
چه بدونم
هستیمkose group ما سرگروه کوسه گروپ لغتش ترجمه فارسی نداره) (بیشتر توصیف حال و هوای خوب داشتن هستش
دلمون می خواد شما هم عضو بشید
کوسه گروپ؟یعنی چی؟چی کار میکنه؟
خب ما سعی می کنیم حال و هوای خوب ایجاد کنیم
عشق میورزیم،نون میپزیم و آشپزی می کنیم (-_-این چه مسخره بازیه)
جمعه گروهمون جلسه داره، میاین؟
جمعه؟
...نه فکرنکنم آخه جمعه ست دیگه
آخه شماها سال دومی هستین سال سومی یا اولی که نیستین (این همه رو تنهایی فکر کرد-_-)
باید یه حرکتی بزنین که شناخته بشین وگرنه از نظر جایگاه اجتماییتون کاملا ناشناس می مونین
دلتون می خواد هیچکس نباشین؟و کسی نشناستتون؟
!اوا
پیامامو دیدی؟ سویشرتمو خونه شما جا گذاشتم
آره دیدم پیاماتو.دنبال سویشرتت می گردم
نه آخه خودم باید بیام خونتون بگیرمش تو نمی دونی چه شکلیه
نمی تونی مشخصاتشو بگی؟
چرا می تونم
...مشکیه
باشه یه سویشرت مشکی.گرفتم
اگه خواستین عضو بشین بهمون خبر بدین
باشه خبر میدیم
خدافظ
سویشرت؟
چی شده؟
مجبور شدم موادو خونه اوا قایم کنم- شوخی میکنی؟-
I'll fix it. -That's 1000 kroner. خودم درستش میکنم- قیمتش فلان قدره عمو-
مهدی خودم حلش میکنم
نونش خوب نبود؟
چرت محض بود
اول بپرس بعد بخر.مردک گربه خوار
سلام سلام
موادت پیش منه- چی؟؟-
همون موادی که خونه اوا گذاشته بودی
دست منه
ناموسا داریش؟
از این که یکی بخواد اینجوری دوستاشو تو دردسر بندازه خیلی بدم میاد
منظورت چیه؟
اگه پلیس موادو پیدا می کرد اوا کلی تو هچل می افتاد
اگه پیدا می کردن؛حالا که پیدا نکردن
پیداش نکردن چون من برش داشتم
باشه ببخشید گذاشتمش اونجا.مرسی که برش داشتی ولی اون مواد اصلا واسه من نیست واسه رفیقمه
باید درازای نجات دادنش از دست پلیس یه چیزی بهم بدی
فکر کردی داری معامله نارکس جوش میدی؟ (معامله های میلیاردی قاچاق مواد)
نمیشه حالا همینجوری بدیش بهم؟
10درصد از موادتو می خوام
مگه توام مواد میزنی؟
نه ولی دلم می خواد داشته باشم
همچنین تو با دوستات باید عضو کوسه گروپ بشین
کوسه گروپ!فهمیدی؟ از همه گروها بهتره
باشه
حالا هرچی .عضو میشیم
بعدش میدیش بهم؟ آره-
خب پس همین الان بده دیگه
فکر کردی احمقم؟ وقتی با دوستات اومدین جلسه ی گروه میدمش بهت
ثنا و ایزاک باید باهم دیگه تو یه گروه درسی باشن
ها؟؟نه من اینجا نمیشینم
نمیتونی با ایزاک کار کنی؟
دخترا و پسرا میتونن باهم درس کار کنن
ما تو نروژ سیستممون اینه (به مسلمان بودن ثنا تیکه انداخت)
سلام!خوش اومدین
کدوم گوری هستین شماها؟من حوصله ندارم تنهایی) (اینجا بشینم ناسلامتی مواد شمام هستا
!کریس
اشکال نداره کسپر هم تو جلسه باشه؟
ولی کسپر که تو مدرسه ی ما نیست
آره خب اشکالی که نداره مگه نه ویلده؟
به نظرم اصلا خوب نیست که همش دٌم همدیگه شدن همش با همن
!سلام !سلام
چه خوب که اومدی
یه جا پیدا کن بشینی بعدش دیگه شروع میکنیم
نون؟خودم پختم
باشه.منتظرش هستم
شرمنده داداش باید به مامانم کمک کنم) (کارم تموم شد میام
(شت مگه امروز بود؟)
سلام سلام
کوسه گروپ ها؟ایولا ...آره
ما لیست گروهای مدرسه رو چک کردیم ببینیم بچه باحالای مدرسه تو کدوم گروهن
تو کوسه گروه صد درصد
چه خوب
سلام خوش اومدین
خیلی خوشحال شدیم که امروز اومدین اینجا
بچه ها خودتونو معرفی کنین ...ایشوون
اوا- ثنا-
!ویلده ویلده-
خب من الات واستون توضیح میدم که اینجا قراره چیکار کنیم
ما جلسمونو سه هفته زودتر از بقیه ی گروهای مدرسه شروع کردیم چون ما جزو جنبه های مهم تئاتر هستیم
کارایی مثل پی آر و لباسای تئاتر با ماست
گفتیم بهتره یه سیستمی واسه همایش های کل تئاتر درنظر بگیریم
واسه همین گفتیم بچه ها رو گروهبندی کنیم
یا دو نفر دو نفر با هم کار کنین
که در این صورت گروه نیست کار دونفرست
و شما بچه ها باید روزا رو بین خودتون تقسیم بندی کنین
فقط من....یکم استرس دارم
پس دو نفر با هم جفت میشین و هر روز یه نفر آشپزی میکنه
توی کوسه گروپ عشق ورزیدن و حال خوب داشتن خیلی مهمه
به هم عشق ورزیدن یه چیز اکتسابیه
منم به فکرم رسید که با همدیگه تمرین عشق ورزیدن بکنیم ...پس لطفا همه بلند شید
اگه ممکنه همه به صورت دایره وار جمع بشین تا بتونیم دست همدیگه رو بگیریم
توام دستمال می خوای؟
بیا بیرون
رئیس گروهو میشناسی؟
ویلده؟
(منظور بازی که طرف بازنده با امتیاز صفر میبازه)ویلده با بازی عشق؟ چی ؟چی گفتی؟- هیچی
باید ضمانت یه چیو میکردم ،مجبور شدم. حوصله این چیزا رو ندارم.چه خبر بود حالا؟
ویلده گفت چراغا رو خاموش کنیم و تو تاریکی همو بغل کنیم اگر دستمون به کیر کسی خورد باید ساک بزنیمش
نه بابا؟ !نه بابا
کدوم کلاسی؟ 3stb-
قبلا این مدرسه نبودی؟
بودم bakka(elvebakken)نه
سال آخر انتقالی گرفتی؟
هی
سلام
داریم واسه آشپزی گروه بندی میکنیم باید دونفره باشیم هر گروه
من زیاد بچه های اونجا رو نمیشناسم ماریا هست ولی با لیا یه گروه شدن
منم گفتم ما دوتا با هم تو یه گروه باشیم
فکر کردم ما با هم تو یه گروهیم
...آره ما قبلا تصمیم گرفتیم تو یه گروه باشیم با این
...با ایوان
اما
فکر کنم بشه سه نفری تو یه گروه باشیم
گمونم گفتش باید دونفره باشم.ولی واسه من که خیلی مهم نیست
به نظرم ویلده رو اینکه گروها دوتایی باشه تاکیید داشت
خب نهایتا میپرسی دیگه ازش
باشه قبوله
باشه. عیب نداره همین کارو میکنیم
میشه منم بکشم؟
مرسی